Janvier 1988. Le mur de Berlin coupe le monde en deux. La Fraction Armée Rouge signe de sanglants attentats en Allemagne de l’Ouest. WOLFGANG, un employé du ministère des Postes, est bouleversé par la disparition d’ÉVA, une journaliste politique qui a mis sa vie sens dessus-dessous. Est-elle morte? Est-elle passée à l’Est? L’aimait-elle ou s’est-elle servie de lui?
(Tiré de la quatrième page du recueil.)
« STASI
[…]
WOLFGANG Mitteler n’est qu’un pion, pas un décideur. Mais c’est un pion important pour nous, car il est toujours le premier au bureau. » (p. 5)
« (WOLFGANG est plutôt alerte. Un léger sourire de satisfaction se dessine sur ses lèvres. Il regarde la télévision avec intérêt, réagissant au contenu des émissions.) » (p. 6)
« (Il se cale dans le fauteuil, reste prostré pendant quelque temps, puis bondit sur ses pieds, agité. Il va examiner un vieux portrait de famille qui ne l’inspire guère.) » (p. 11)
« (Cela fait huit mois que WOLFGANG est dans son appartement; le tas de lettres a encore grossi.) » (p. 21)
« (Elle sort en claquant la porte. Il allume sa cigarette. La grille de fin d’émissions est accompagnée d’une musique douce.) » (p. 46)
« LA TÉLÉVISION
Journée historique, hier, marquée par la visite de Erich Honecker à Bonn. Ce dernier est en effet le premier chef d’État est-allemand à se rendre officiellement à l’Ouest depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale. Est-ce un signe de rapprochement? » (p. 39)
« WOLFGANG
Je me fous de votre mise en garde.
STASI
Écoutez, espèce d’imbécile. Vous jouez avec le feu. » (p. 53)
« (On revoit un dialogue entre WOLFGANG et ÉVA dans l’appartement.) » (p. 16)
« (Il sort. Elle décroche le téléphone, compose un numéro.)
ÉVA
Rudolf ? » (p. 50)
« (Mme STRUBER et La STASI devant la porte de l’appartement. Un an et trois mois se sont écoulés. À l’intérieur, le tas de lettres a triplé de volume. On retrouve WOLFGANG en peignoir, enfermé dans l’appartement qui passe de la télé à une ronde répétitive dans l’appartement s’arrêtant devant la porte, la bouche d’aération et la fenêtre.) » (p. 58)
« (Il se dirige machinalement devant le miroir mais ne peut pas se voir.) » (p. 8)
« WOLFGANG
(Stupéfait.) Je sens ! […] Mais oui, je sens !!! » (p. 21)
« WOLFGANG
Je descendais à une vitesse vertigineuse et le tunnel se rétrécissait à chaque instant. » (p. 72)
« ÉVA
(Se retenant, les dents serrées.) Nous sommes certainement à un moment clé de notre histoire. L’enjeu n’en devient que plus important pour eux. » (p. 4)
« WOLFGANG
[…] Je ne sais pas pourquoi j’espère encore un peu de réconfort de ta part. » (p. 14)
« Mme STRUBER
Vous êtes venue me le voler, hein!? Ça fait cinq ans que je veille devant cette porte et vous venez comme ça avec votre beauté de bête sauvage. » (p. 69)
« (La télévision ne dit rien mais affiche un sourire un peu narquois.) » (p. 17)
« WOLFGANG
POURQUOI EST-CE QUE JE SUIS MORT SI TU ES ENCORE VIVANTE? HEIN? POURQUOI? POURQUOI? POURQUOI?!!! » (p. 22)
« WOLFGANG
Il est déjà trop tard, ÉVA : je t’aime. » (p. 36)
« ÉVA
[…] Il n’y a que toi qui puisses vivre de timbres…
WOLFGANG
qui pouvais… » (p. 39)
« ÉVA
Que veux-tu? Que je vienne passer ma vie dans ta grande
cage? » (p. 43)
« Mme STRUBER
[…] Vous êtes sourd comme un sonneur de cloches à la Toussaint… » (p. 59)
« Mme STRUBER
Mais non, avec vous, je ne sais plus ce que je dis. Vous me faites dire des contrepèteries, des pléonasmes et un tas de lapsus! » (p. 68)
« WOLFGANG
[…] Adios, Arrivederci, Asta la vista! » (p. 14)
« WOLFGANG
Ich habe genug, Ich habe genug. (Il pleure.) » (p. 73)
« Mme STRUBER
Oh! Lieber Gott! Il est mort! » (p. 75)