Un bar d’hôtel sombre, désert, en plein cœur de l’après-midi. Un waiter désœuvré, assoiffé de contact. Et voilà qu’un rare client se présente, refoulé dans ce lieu clos par un contretemps.
La partie qu’engage alors le waiter bavard, avide de percer le mystère de cet interlocuteur discret, effacé, se transforme, l’espace d’un verre, en un duel sans merci.
(Tiré de la quatrième de couverture du livre.)
« Un homme entre, une mallette à la main. Il porte un habit, chemise blanche, cravate, l’uniforme d’un cadre, quoi. Il n’est pas nécessairement bel homme. Il passerait inaperçu dans une foule, un de ces bons petits bourgeois comme on en voit partout. Le genre qui a fait son chemin dans la vie en étant un bon lieutenant. Il inspire la stabilité plutôt que le leadership et l’innovation. » (p. 11)
« WAITER
Faut pas trop s’en faire pour ça… Tu sais, moi des fois, quand je commence à parler… Je passe trop de temps tout seul, j’ai rien d’autre à faire que de suivre mes idées : l’ange de Dieu, Sodome et Gomorrhe, Caïn et Abel. Ça veut pas dire que j’y crois. Je pense tout haut, c’est tout. Je dis n’importe quoi. Je parle pour parler. Je pense tout haut pis ça sort tout croche. » (p. 25-26)
« Il faut laisser l’auditoire glaner l’information d’après les indices trouvés dans les paroles et gestes des personnages. » (p. 83)
« HOMME
Je ne suis pas un homme avec de grands moyens, mais je suis convaincu qu’on peut s’entendre sur un… quelque chose… qui pourrait te convaincre que ma solution est la plus avantageuse.
WAITER
Tu vois, c’est exactement ce que je disais : t’as la peur écrite partout dans le visage. » (p. 62)
« WAITER
Je vais te dire ce que ça me fait : il vient un temps où tu t’écœures de voir des gars comme toi pis d’être obligé de te fermer la gueule parce qu’on dit que ça te regarde pas. Ben moi, j’ai décidé que c’était le temps que ça me regarde. » (p. 67)
« HOMME
Pour qui te prends-tu? Hein? Pour qui te prends-tu de jouer avec les gens comme ça? Quelle [sic] manque de respect… Quelle… quelle arrogance… Quelle insouciance de ton prochain. » (p. 77)
« WAITER
[…] pis là moi, je te fais un clin d’œil en voulant dire que je t’admire d’avoir le culot d’en prendre plus que ta part, pis d’avoir les « guts » de suivre ton impératif biologique pis de « semer à tout vent »… Pis là on se regarde pis on sourit comme pour dire : « on va les avoir les maudites femmes, on va leur montrer. » T’sais j’veux dire, des choses entre gars. » (p.34)
« WAITER
Ça, c’est une grande leçon que j’ai apprise « over and over » dans ma vie : celui qui est capable de se défaire de l’endoctrinement de la société pis qui est prêt à se servir de la violence, sans hésitation, sans se soucier du mal qu’il pourrait faire aux autres, celui-là, c’est toujours lui qui a l’avantage. » (p. 43)
« La pièce commence quand l’homme arrive dans le bar et se termine lorsque l’homme quitte le bar. Ça, ça permet aux personnages de réagir l’un à l’autre sur le coup, émotivement, à partir des tripes. Comme ça, même si les enjeux ne sont pas très élevés, les personnages peuvent réagir de façon assez surprenante puisqu’ils n’ont aucun recul sur la situation. » (p. 82-83)
« HOMME
Tu ne voulais peut-être rien au début, mais maintenant que l’occasion se présente, tu dois sûrement te rendre compte que ton silence est de loin le plus profitable. » (p. 62)
« WAITER
…ça ressemble pas à l’amour pantoute. » (p. 64)
« WAITER
Parce que mon intuition me dit que je suis sur le bord de te mettre dans la grosse marde. » (p. 66)