Les fantômes de Spiritwood

« On était cinq à ne pas être partis en autobus avec le groupe parce qu’on avait des choses à faire en ville. Il y avait moi, John et Reggie, les jumeaux rivaux, et Britney et Alex. Son vrai nom est Alexandra, mais elle déteste qu’on l’appelle comme ça. Je suis très ami avec Alex et John, mais je me serais bien passé de Reggie et Britney. Disons que je n’ai pas trop d’atomes crochus avec ces deux-là. » (p. I-II)
 

« Reggie se pense supérieur parce qu’il est le plus vieux. Dix minutes. Give me a break! » (p. 15)

« – T’es pas game de siffler, dit Reggie. » (p. 49)

« On est partis en fin de journée, dans ma nouvelle auto. Je dis nouvelle, pas neuve. C’était l’ancien char de ma mère, une Corolla quatre portes 1992. Une minoune, mais c’était quand même mieux que d’être à pied comme maintenant. » (p. II)

« – Tu nous niaises.
– Pantoute! Check ça. » (p. 119)

« Les deux se sont mis à essayer d’enlever mes mains d’autour de mon cou tandis que j’essayais de toutes mes forces de desserrer l’étreinte du fantôme. Ils étaient tous les trois contre moi! J’étais au bord de perdre connaissance. C’est inouï à quel point je me suis senti seul. J’étais certain que j’allais mourir. » (p. 124)
 

« – Tu as vu le fantôme de ta grand-mère dans ta chambre pendant dix ans?! dit Reggie. Tu es malade mental!
– As-tu pris des photos? demanda John.
– Non. Je n’y ai jamais pensé. J’aimais juste profiter de sa présence. Elle ne venait pas tous les soirs, mais surtout quand ça avait été mal à l’école, quand je m’étais fait écœurer…
– Toi? lança John. Le joueur de football le mieux bâti, tu t’es déjà fait écœurer à l’école?
– Tu es le plus grand et le plus costaud, dit Alex. C’est difficile à croire. » (p. 40)
 

« Puis, le tonnerre a grondé comme un camion roulant vers nous. » (p. 17)

« J’ai sorti mon lecteur numérique de mon sac. Britney me l’a arraché des mains comme une assoiffée aurait saisi un verre d’eau. » (p. 33)

« À ce moment-là, le fantôme s’est transformé en une boule de lumière grise qui a fondu sur John comme un nuage de fumée. » (p. 125)
 

« Les aurores boréales étaient vraiment spectaculaires. On aurait dit des voiles géantes dans lesquelles soufflait le vent. C’était le moment idéal pour raconter la légende que j’avais découverte en faisant mon travail. » (p. 46)

« On l’avait échappé belle. Après qu’on soit remontés dans la classe, John s’est posté à la fenêtre pour guetter au cas où la police reviendrait. J’ai partagé mon sac de noix avec lui et Alex. Il faisait encore clair. On avait quelques heures à tuer alors on a jasé. » (p. 107)

« En un éclair, John s’est retrouvé à deux centimètres devant moi et s’est mis à rugir comme une bête. Un cri guttural pénétrant qui m’a fait frémir. J’ai ressenti un froid et une peur si intenses que je pense que mon cœur a sauté quelques battements. Je suis tombé sur le dos comme une planche. Alex s’est jetée sur John en lui tapant dessus. » (p. 132)

Référence à des médias canadiens francophones (p. ex., La Presse canadienne de Régina, Radio-Canada).