Les Chicotte habitent leur nouvelle maison depuis un an. Pour célébrer l’événement, madame Kelleur les invite tous en Irlande. Edgar et Alice les accompagnent. Les trois amis se doutent bien qu’il y a un piège. Mais ils sont loin d’imaginer que le petit fantôme deviendra la cible d’un jeu mortel dans l’immense château de Dublin. Sam et Alice parviendront-ils à sauver Edgar de toute une bande de méchants sorciers?
(Tiré de la quatrième de couverture du livre.)
« C’est en emménageant dans sa nouvelle chambre que Sam a fait la rencontre d’Edgar, un jeune fantôme. Sam est le seul à voir et à entendre Edgar. Mais leur voisine, madame Kelleur, sait qu’il existe. Cette vieille chipie n’a d’ailleurs qu’un seul but : se débarrasser du fantôme. Heureusement, Sam veille sur lui. Pour l’aider, il peut compter sur Alice, son amie et complice. » (p. 5)
« Le lendemain après l’école, Sam, Alice et Edgar discutent dans la cabane dans l’arbre. Alice a eu la permission d’accompagner les Chicotte en Irlande. Les enfants sont certains que la voisine a un plan derrière la tête. Le fantôme est nerveux. » (p. 17)
« Les enfants l’ont reconnu : c’est le notaire Legrand.
Laurent, Isabelle et François s’éloignent. Sam et Alice font semblant de regarder les détails plus longuement.
– Psst! chuchote le notaire. Quel est le problème?
Sam explique la paralysie d’Edgar. Le notaire tourne les pages de son grimoire.
– La tague paralysante est un jeu auquel jouent certains sorciers avec les bons fantômes. Il n’y a que dans un petit nombre de châteaux que c’est possible, dont celui de Dublin. » (p. 60)
« – Oh! ma famille va adorer ma surprise…
Isabelle réajuste ses vêtements :
– J’espère que nous sommes assez présentables.
Les enfants la dévisagent.
– Sa surprise, c’est… nous? murmure Sam.
– … ou moi, marmonne Edgar. » (p. 26)
« Sam marche derrière son amie en bafouillant :
– Tá-mé-do-chara. Mo-il-ze-si-a…
– Seamair, complète Alice.
Sam est découragé. En plus d’apprendre le poème, il doit trouver un trèfle à quatre feuilles! » (p. 63)
« Sam et Alice se dévisagent. Si la voisine connaît le remède antiparalysie, elle va tenter de contrecarrer leur plan.
Alice fait semblant d’avoir mal au cœur.
– Je dois aller aux toilettes MAINTENANT! s’écrie-t-elle. » (p. 71)
« – As-tu remarqué que la voisine ne nous approche plus? dit son ami. Elle renifle dès qu’elle est près de nous… Elle est vraiment allergique!
Laurent les interpelle :
– Venez voir! Celui-là, il a l’air d’un vrai! Petit comme ça, ça doit être un leprechaun!
– Un leprechaun? répète Alice.
– Un lutin irlandais, explique le grand frère. » (p. 59)
« Les enfants partent à la course.
– Crime poff! Attendez! proteste madame Kelleur.
Mais les enfants n’ont pas l’intention d’attendre cette chipie. Ils courent le plus vite qu’ils le peuvent. » (p. 71)
« Une femme demande à madame Kelleur :
– Tu es certaine, ma cousine, que tu nous as apporté une surprise? Je ne la perçois nulle part.
– Oui! Elle est là!
– Formidable! Il n’y a qu’à l’intérieur de ce château qu’on peut jouer à la tague paralysante! s’exclame une dame âgée tout habillée de jaune. » (p. 26-27)
« – Voyez-vous, là-bas, Madame Kelleur? insiste-elle.
Sam en profite pour se faufiler hors de la pièce avec Edgar.
– Oh, j’étais certaine d’avoir vu un… un… ours… ajoute leur complice.
– Un ours? Ridicule! réplique la voisine.
– Quelle imagination, Alice! lance Isabelle. Mais cette pelouse est d’un très beau vert. Qu’est-ce que c’est?
Madame Kelleur siffle entre ses dents :
– Du trèfle! Une variété unique au château. J’y suis allergique! » (p. 35)
« Isabelle trouve que les enfants sont trop excités.
– Quand on a l’énergie de petites tornades, on va jouer dehors. » (p. 7)
« – Un lutin irlandais, explique le grand frère.
Sam et Alice observent la scène. Un vieil homme est assis à une table. Il porte une longue toge noire. Il a la tête penchée sur un gros livre. Des pantoufles en laine, vertes comme du gazon, dépassent de son habit.
– Sam, regarde les pantoufles! ricane Alice.
Les enfants l’ont reconnu : c’est le notaire Legrand. »
(p. 59-60)
« Le Château n’est pas très loin. De jolies boutiques bordent le chemin. Le trèfle, symbole de l’Irlande, est sur toutes les affiches. Isabelle et François se tiennent par la main. Laurent est responsable de la carte. Les plus jeunes ferment la marche. Edgar les accompagne. Il refuse de rester seul à l’auberge toute la journée.
Le château a une haute façade en pierre.
– Regardez la tour, s’exclame Laurent. C’est comme dans les films! » (p. 25)
« Après avoir fait quelques pas dans le corridor, Alice et Sam entendent un homme et madame Kelleur discuter à voix basse dans une pièce à côté :
– C’était le deuxième touché. Plus qu’un… et c’est fini!
– J’aimerais bien savoir où il est en ce moment. Madame Kelleur ricane :
– On n’a qu’à suivre les enfants… Quelle belle partie de tague! » (p. 44)
« – Pauvre madame Kelleur, déclare François. Elle n’est pas chanceuse!
Sam et Alice se tapent dans les mains. Ils lèvent leur pouce en l’air. Edgar danse autour d’eux, sa valise à la main.
– Vive le trèfle d’Irlande! dit Sam
– Et vive l’amitié! ajoute sa complice. » (p. 75)