En plein cœur de la nuit, le Husky Stop de Lloydminster est un lieu de rencontre pour bien des gens. Imaginez les conversations d'un diplômé universitaire de passage avec un camionneur ancré dans ses habitudes et une serveuse qui tente d'échapper à sa réalité avec les héros de ses livres.
(Tiré de la page 2 du livre.)
« STEVE : Diplômé universitaire, il est comme les hippies des années 1960, un jeune qui cherche sa place dans la vie. Il est le type qui porterait le béret noir, la petite barbiche, des blue jeans et des sandales. » (p. 3)
« MARTINE : Elle est Franco-Ontarienne d’origine, mais elle est dans l’Ouest depuis cinq ans, ayant travaillé dans des "truck stops" à Calgary et à Edmonton avant d’aboutir au restaurant Husky de Lloydminster. » (p. 3)
« Même s'il n'a pas fait d'études universitaires, RALPH aime se croire "homme instruit" et il a donc dévoré les pièces de Shakespeare et Molière, les romans de Jules Verne et Dickens et des volumes de poésie. » (p. 3)
« (RALPH entre côté jardin. Il se rend au comptoir et s’assoit à côté de MARTINE. Elle se lève et se rend derrière le comptoir. ) » (p. 19)
« (RALPH s’élance comme pour frapper STEVE, mais puisque ce dernier ne bouge pas, il s’arrête vitement.) » (p. 25)
« MARTINE : Le diplôme! C'est la seule maudite manière d'avoir une job à Edmonton. Si t'as un maudit degré. T'es même pas capable d'essuyer la marde des chiens dans rue si t'as pas un maudit degré. (Pause.) Moé, j'en avais pas un, pis c'est pour ça que j'ai abouti dans c'maudit trou icitte. » (p. 8)
« RALPH : (Il se lève vitement et s’approche de STEVE.) Aille! Barnac! T'as aucune raison de m'appeler "dumb"! » (p. 25)
« STEVE : (Dans les coulisses. Il parle avec un accent français très prononcé.) I'll be in the restaurant! Taking… ah… having a coffee. While waiting for the mechanic. » (p. 4)
« STEVE : […] Monsieur le camionneur extraordinaire, la vérité c'est que tu n'es qu'un… un « redneck ». » (p. 25)
« MARTINE : Écoute, chum. L'université, c'est une ben belle chose si t'as l'cash. Moé, j'en avais pas. » (p. 9)
« STEVE : Ah! oui. Le fameux "Catch-22". Pour obtenir un emploi, il faut avoir les qualifications requises et, pour obtenir les qualifications, il faut avoir un emploi. » (p. 9)
