La pièce se passe dans une boutique de tailleur. Édouard, le tailleur, est en conflit avec son fils. Il n’arrive pas à le comprendre. M. le Maire, qui est venu se faire faire un costume, encourage Édouard à réfléchir à la situation. Édouard arrivera-t-il à comprendre que son fils est différent de lui? Édouard et Armand pourront-ils travailler ensemble? Édouard va-t-il accéder aux désirs de son fils?
« ÉDOUARD
[…] Ah! Armando… Je ne comprends pas pourquoi tu ne veux pas de ce que j’ai à te donner. Toute ma vie, c’était pour toi que je faisais tout ça. Si seulement t’avais pu voir comment j’ai travaillé dur pour en arriver là. (S’assied… un temps.) Et puis, qu’est-ce que j’en ferai maintenant, moi? Voilà, je taille des chiffons pour habiller mes amis, les grosses poches de la ville!… » (p. 89-90)
« M. LE MAIRE
[…] Je me sens plein d’énergie. Tout à fait! La lutte, le combat, faire face à l’adversaire, le voir trembler… c’est stimulant, ça. Tout à fait! Tout à fait! Et puis, Édouard, une fois armé, une fois muni de cette armure secrète que tu me prépares, l’avantage sera à moi, la lutte sera rendue inégale… » (p. 90)
« ARMAND
Moi, j’aimais ça quand les clients arrivaient… parce que je pouvais voir que pour eux tu étais quelqu’un d’important… Ils aimaient toujours ce que tu faisais. Ils partaient toujours avec un sourire… Tu les rendais heureux!… et j’étais fier de toi. » (p. 108)
« L’action se déroule dans la boutique de tailleur d’Édouard. L’entrée est située à l’arrière-scène, au centre; à côté de la porte, il y a la vitrine qui donne sur la rue (on peut y lire à l’envers : "Édouard Monesciu, tailleur… pour l’homme qui se respecte… confection et réparation de costumes…") » (p. 79)
« ARMAND
(Exaspéré.) Aaah!… (Il sort en claquant la porte. Édouard sursaute légèrement au bruit qui en résulte, puis il se retourne et baisse la tête.) » (p. 89)
« ARMAND
(Pause.) Écoute, ‘pa… j’suis pas venu pour te faire fâcher, non plus! » (p. 83)
« ÉDOUARD
Armando, tu es tout… tu es mon fils. » (p. 87)
« ÉDOUARD
On a beau avoir des rêves!… Mais, quand on a faim… quand on voit que sa mère a faim… et ses petites sœurs… et que les rêves ne leur mettent rien sous la dent… » (p. 87)
« ÉDOUARD
Et puis, je ne voudrais pas remplacer Armando… pas plus que je pourrais remplacer ma belle Margo. » (p. 96)
« M. LE MAIRE
Ah ça! c’est sérieux! Tout à fait sérieux! C’est même catastrophique. » (p. 92)
« ÉDOUARD
Là, tu as raison, Armando… je ne comprends pas… parce que tu ne m’as rien dit… tu veux que je te fabrique un habit ou bien… » (p. 105)
« ÉDOUARD
Des enfants?… Tu es professore? Ah! ça… » (p. 107)
« M. LE MAIRE
Tout à fait… Soit!… Je comprends. Mais ça ne t’empêche [Édouard] pas de recevoir un vieil ami pour le thé. » (p. 93)
« ARMAND
‘pa! J’suis pas v’nu pour que tu critiques encore mon linge. » (p. 82)
« ARMAND
Je sais… c’est rien.
ÉDOUARD
Rien! Non, ce n’est pas rien! Viens, je vais te l’arranger. » (p. 82)
« ÉDOUARD
Noble?… Se camoufler, comme un fripon, sous une de ces perruques orange ou bleues… une boule rouge sur le nez? » (p. 111)
« ÉDOUARD
[…] celui qui hésite entre deux routes finit par voyager avec le doute. » (p. 81)
« M. LE MAIRE
(Essuyant un début de larmes.) Et maintenant, le petit est devenu grand. » (p. 97)
« ÉDOUARD
C’est pas un bouffon ça… c’est un arlecchino! » (p. 115)
