Un escargot nommé Diégo est prêt à tout pour rencontrer l'être qui pourrait l'aimer plus que tout au monde. Parti de Bourgogne, en France, il arrive dans un verger de l'Acadie où il rencontre une limace. L'escargot voyageur croit avoir atteint son but, mais ce n'est là que le début d'une aventure périlleuse. Diego l'escargot trouvera-t-il enfin un ami ou se fera-t-il avaler tout rond? Pour le savoir, suivons sa trace...
(Tiré de la quatrième de couverture du livre.)
« Il est parti de Bourgogne, en France, à la recherche de l’être qui pourrait l’aimer, lui, l’escargot lent et gluant… "et pourtant fort attachant", pense-t-il souvent. Qui sur cette terre pourrait l’aimer plus que tout au monde? "Ce cousin, juste devant moi, peut-être?" pense encore Diego. » (p. 4)
« Il se dit que cette fillette, rencontrée dans ce petit verger du Restigouche, est sûrement l’être qui l’aime le plus au monde. Il avance lentement dans la main de la fillette, y laissant une trainée gluante.
– Yarck! murmure la fillette, un peu dégoûtée. » (p. 6)
« Il en bave de recevoir autant d’attention et se dit que ce chef est certainement l’être qui l’aime le plus au monde. Pauvre Diego! Il ignore que ce cuisinier le prépare à son dernier plongeon. » (p. 18)
« – Ouais, dit l’autre un peu contrariée qu’on la dérange. Qu’est-ce qui t’amène dans le coin? » (p. 2)
« Le héron de Charlo n’a peut-être pas l’œil perçant d’un aigle mais, du haut des airs, il aperçoit une jolie grenouille qui saute près d’un étang. En moins de temps qu’il n’en faut pour dire "bon appétit", il plonge sur l’amphibien et le gobe tout d’un coup. » (p. 12)
« Comblé de bonheur, Diego remercie sa bonne étoile de l’avoir fait atterrir à Saint-Jacques, au Jardin botanique du Nouveau-Brunswick. » (p. 14)
« Dans ce panier de laitue, qui, pensez-vous, grignotent une fraise et s’aiment le plus au monde… tout en portant dans leur cœur un grand bonheur? » (p. 22)
« – Hé! Salut, cousin! Je m’appelle Diego l’escargot : P’tit Gris, comme on dit chez moi, en Bourgogne. » (p. 2)
« Diego est content de se faire enlever comme une princesse » (p. 10)
« Pensées et capucines givrées de sucre sont étalées en rangées, et entourées d’un collier de fraises. » (p. 14)
« Puis, il sort une laitue du frigo, en détache quelques feuilles vert tendre et… oups! » (p. 20)
« Sur la cuisinière, mijote tout doucement une sauce aux poireaux et au bleu, dans laquelle il ne manque que… devinez quoi?… Des escargots! » (p. 18)
« Il aperçoit l’escargot, seul sur le nénuphar. Il l’examine un peu et, avec un fort accent breton, s’exclame : "Oh! Un compatriote de France!" Il cueille Diego en fredonnant : Escargot, escargot, Montre-moi tes cornes… » (p. 16)
