Le monstre de l’île Miscou

« Jean-Sébastien était très curieux. Comme tous les petits garçons de dix ans, d’ailleurs. Il se tourna vers la mer puis fronça les sourcils. Au loin, le ciel prenait lentement des allures de tempête.
– Crois-tu que la Gougou va venir cette nuit? demanda-t-il à son grand-père.
Théophile s’arrêta et examina à son tour l’horizon. Un léger vent du sud-est soufflait l’air salin vers la côte. Les vagues commençaient déjà à écumer. Avant qu’il n’ait le temps de répondre à Jean-Sébastien, ce dernier lui posa une autre question :
– La Gougou, est-ce durant les tempêtes qu’elle s’approche de la côte, pépère?
Théophile se tut et réfléchit quelques instants. Après tout, un vieux loup de mer ne pouvait pas répondre n’importe quoi.
– Selon la légende, c’est durant ce temps que la Gougou vient nous visiter, avança Théophile. Qui sait? Elle viendra peut-être cette nuit pendant que tu dormiras profondément. » (p. 8-9)

« Zabeth réfléchit à cette demande inusitée de son fils. Toute cette histoire de Gougou la rendait perplexe. Elle se tourna vers son père.
– Tu crois que c’est une bonne idée d’aller voir Euzèbe avec Jean-Sébastien pour parler de ce monstre marin?
– Quel mal pourrait-il y avoir? rétorqua Théophile en reprenant sa pipe.
– J’imagine deux vieillards qui vont prendre un plaisir fou à raconter des légendes mi’kmaq à un petit garçon qui ne connaît pas mieux. Vous devriez avoir honte, papa. » (p. 26)

« – Viens avec moi, je veux te montrer quelque chose d’autre, mon garçon, fit Euzèbe en franchissant la petite porte au faîte de l’escalier conduisant à la plateforme extérieure du phare. Nous sommes maintenant au plus haut point de l’île Miscou. D’ici, nous pourrions voir l’ogresse si elle venait aux alentours. Tu vois là-bas, tous ces minuscules bassins d’eau qui couvrent l’île? Eh bien, ce sont les pistes que la Gougou laissait derrière elle, lorsqu’elle venait sur l’île Miscou. Certains prétendent qu’elle venait seulement durant la nuit. Elle ne voulait surtout pas être vue par les Blancs!
– Tu l’as vue toi, monsieur Euzèbe, la Gougou sur l’île Miscou? lui demande Jean-Sébastien en observant l’horizon.
– Non, jamais. Premièrement, je ne suis pas Mi’kmaq. Il faut en être un pour la voir. Cependant, je crois l’avoir déjà entendue, mais je n’en suis pas certain. » (p. 38-40)
 

« …Pendant que tu étais emprisonné dans ton rêve, la Gougou en a profité pour détruire mes trappes. Autrement, tu l’aurais entendue faire ce fracas. Quant à moi, je suis dur de comprenure. Il m’aurait été impossible de l’entendre de la maison.
– Que vas-tu faire avec ces trappes maintenant, pépère? » (p. 22)

« – La vache de mer ou si tu préfères, le morse. Les Mi’kmaq chassaient aussi le phoque et bien d’autres gibiers, en plus de faire une pêche de subsistance. Savais-tu qu’en ce temps-là, avant l’arrivée des Français, la plus petite des deux îles était hantée par la Gougou? Et la plus grande portait elle aussi le nom de Miscou. Mais aujourd’hui, on lui donne le nom de Lamèque. On dit que les Mi’kmaq pouvaient entendre les cris perçants du monstre lorsqu’ils arrivaient sur l’île, au printemps, pour faire la chasse et la pêche. » (p. 33)
 

« – Mais où peux-tu bien te cacher, la Gougou? murmura-t-il en examinant la mer et l’extrémité de l’île au loin.
Jean-Sébastien se dirigea vers le cabestan de son grand-père à proximité de la maison. […]
– C’est sûrement la Gougou! s’écria-t-il à bout de souffle. » (p. 15-16)

« Jean-Sébastien allait entrer dans le phare lorsqu’il entendit un grondement sourd provenant du large. Il se retourna rapidement, fixa les nuages et salua le ciel, comme s’il voyait quelque chose que seuls les yeux d’un enfant imaginatif pouvaient voir. » (p. 41)
 

« Théophile était plongé dans ses souvenirs d’enfance. Il se rappelait du temps où son propre grand-père lui avait raconté la légende de la Gougou. Comme tous les petits garçons de l’île Miscou, l’idée qu’il ait pu exister un monstre marin dans les eaux de la région le fascinait. Mais selon son grand-père, seuls les Mi’kmaq d’antan auraient vu la Gougou. Par contre, chaque fois qu’il sortait en mer et que le temps se gâtait, Théophile ne pouvait s’empêcher de penser à ce monstre légendaire. Il s’était même surpris plus d’une fois à scruter l’horizon dans l’espoir de l’apercevoir au loin. » (p. 12-13)

« Jean-Sébastien courut aussitôt vers la maison afin d’en informer son grand-père.
Il rageait à l’idée que le monstre ait pu venir si près de chez lui sans qu’il s’en rende compte. Cela expliquait le rêve qu’il avait fait durant la dernière nuit. La Gougou était sûrement venue lui rendre visite pour l’emprisonner dans son rêve. » (p. 16)
 

« – Mais que fait-il ce fameux monstre, Jean-Sébastien? demanda Zabeth en remarquant la petite moustache de lait sur le visage coquin de son fils.
– Ce n’est pas UN monstre, maman! C’est UNE monstre! s’exclama le garçon en relevant la tête.
– UNE monstre? Mais pourquoi UNE monstre?
– Parce que c’est une femme! C’est un monstre féminin, maman! Pépère me l’a dit, et un pépère, ça ne ment jamais!
Théophile tourna discrètement la tête afin d’éviter le regard foudroyant de sa fille.
– Regarde donc ça! Une femme monstre! C’est bien la première fois qu’une femme est la vedette d’un conte de ton vieux grand-père! s’exclama Zabeth. » (p. 24-25)
 

« L’île Miscou ressemblait à un jardin multicolore avec ses feuillus rouge et or, et ses mélèzes orangés. » (p. 7)

« Arrivé sur les lieux, au faîte de la dune, il aperçut des casiers à homards éparpillés ici et là, brisés et entassés pêle-mêle sur la grève. En s’approchant, il remarqua qu’ils étaient tous vides. Même que certains étaient complètement sectionnés en morceaux, entremêlés de câbles et de filets, d’algues et de petits crabes verts. » (p. 16)

« Jean-Sébastien entra le premier comme un coup de vent qui pousse la porte d’une seule bourrasque. » (p. 23)

« Il regardait par la fenêtre les eaux agitées du golfe du Saint-Laurent. » (p. 12)

« On raconte même que Champlain l’aurait mentionnée dans son journal de bord. Ce sont des pêcheurs français et un certain sieur Prévert qui lui auraient raconté cette histoire d’ogresse. C’était aux environs de 1623, une quinzaine d’années après la fondation de la ville de Québec. » (p. 28)