Quand la princesse qui ne se lavait jamais rencontre le prince qui ne se lavait pas davantage, c’est le coup de foudre! Mais le couple pourra-t-il cacher pour toujours à ses enfants que le savon, ça existe? Dans ce conte un peu loufoque, les enfants ont le pouvoir de changer les choses et les autres, en commençant par eux-mêmes.
(Tiré de la quatrième de couverture du livre.)
« Comme leurs parents, les enfants ne se lavaient jamais. En fait, ils ne savaient ce qu’était ni un savon, ni une serviette, ni une débarbouillette. Personne, absolument personne, ne voulait approcher du château puant. Même pas les grands-parents… » (p. 9)
« Ils vidèrent ces huit seaux d’eau dans un grand abreuvoir et, dans ce bain improvisé, ils se lavèrent pour la première fois de leur vie. » (p. 14)
« Le prince et la princesse aimaient leurs enfants très très fort. Ils acceptèrent donc de faire un effort. Ils firent tout briller, de la cave aux cheminées, et ils rebaptisèrent leur demeure le "Château du Cochon Rose". » (p. 21)
« Pourtant, les enfants ne lâchèrent pas prise et, à force d’insister, ils finirent par avoir des parents propres de la tête aux pieds. » (p. 21)
« Les nouveaux mariés emménagèrent dans un beau château neuf, qui puait déjà. » (p. 7)
« À partir de ce jour, les parents, ravis de voir leurs enfants entourés d’amis rigoleurs et bruyants, se lavèrent régulièrement. Et cette année-là, le château puant remporta le prix du château le plus odorant. » (p. 22)
« La bande gambadait joyeusement vers le château lorsque… Beuhhhrk! les enfants de la ville ne voulurent plus avancer. » (p. 18)
« – Ça pue, dit l’un.
– Ça pue trop, dit l’autre.
– Ça pue énormément, ajouta le plus petit. » (p. 18)
« Ils s’amusaient comme des fous. Ils s’éclaboussaient, ils plongeaient, ils flottaient, ils frottaient. "Quelle journée extraordinaire", pensèrent-ils en s’endormant. » (p. 15)