La famille Machin-Chouette part en promenade. Ado, Toupti et les autres jettent des déchets partout. Tigars Machin-Chouette se pose beaucoup de questions. Est-ce normal de laisser traîner tout ça? Comment sauver la forêt?
(Tiré de la quatrième de couverture du livre.)
« Aujourd’hui, Tigars Machin-Chouette part en randonnée avec sa famille. Ils vont explorer la forêt. » (p. 3)
« Maman sort la crème solaire. Un peu de crème par-ci, un peu de crème par-là… Maintenant, tout le monde est à l’abri des coups de soleil!
Soudain, Tigars Machin-Chouette s’écrie :
– Hé! Maman, qu’est-ce que tu fais là?
Maman Chouette hausse les épaules et elle dit :
– Bof… Ce n’est qu’un petit tube de rien du tout. Et puis il ne faudrait pas que la crème coule sur les sandwichs! » (p. 7-9)
« Ado proteste en croquant une dernière bouchée :
– Euh… Ce n’est qu’une petite boulette de papier de rien du tout. Et puis où veux-tu que je mette ça? » (p. 13)
« Mamzelle Machin-Chouette prend une photo et elle déclare :
– Bah… Ce n’est qu’une petite boîte de rien du tout. Et puis ça fera une jolie cabane pour les oiseaux. » (p. 17)
« Toupti babille :
– Ouh! Ti nounouss yien doudou. Nounouss yahou!
En langage de bébé, ça signifie :
"Ce n’est qu’un petit nounours de rien du tout. Et puis mon nounours s’amuse!" » (p. 23-24)
« Alors Tigars se fâche et crie :
– Oh! Hé! bande de Machin-Chouette malappris! Regardez ce que vous avez fait à la forêt!
Toute la famille se retourne. La forêt n’est plus belle, grande et verte. La forêt est laide, sale et pleine de déchets!
Alors la famille Machin-Chouette se désole :
– Oups! Ce n’était pourtant qu’un petit bout de truc machin chose de rien du tout… » (p. 29-30)
« Pour une fois, Ado Machin-Chouette veut bien accompagner sa famille plutôt que de flâner avec ses amis. Allez donc savoir pourquoi… C’est peut-être pour les barres granola? C’est si bon, le granola! Ado Machin-Chouette engouffre une barre après l’autre. On croirait qu’il n’a rien mangé depuis des mois! » (p. 11-12)
« Papa Machin explique :
– Euh… Ce n’est qu’une petite couche de rien du tout. Et puis ça pue! As-tu envie de sentir le pipi tout l’après-midi?
Tigars Machin-Chouette répond, en se pinçant le nez :
– Pouache, non! Mais quand même, je pense que ça pollue… » (p. 21-22)
« La forêt est belle, grande et verte. Elle est pleine d’écureuils, de grenouilles et de petits oiseaux. Pleine de fleurs, de ruisseaux et de gros cailloux. Pleine de soleil, d’air pur et de vraie nature. » (p. 4)
« – Holà! Papa, qu’est-ce que tu fais là? » (p. 21)
« – Hi! Toupti, qu’est-ce que tu fais là? » (p. 23)
« Chien-Chien s’essuie les pattes et il jappe :
– Wof! Crotte, crotte, ouahou…
En langage de chien, ça signifie :
"Bof! Ce n’est qu’une petite crotte de rien du tout!" » (p. 27)
« Après le dîner, Papa Machin porte Toupti Machin-Chouette sur ses épaules. Il marche doucement, dans l’espoir de surprendre les animaux sauvages. Mais il n’a pas encore aperçu le reflet de l’ombre du bout de la queue d’un chevreuil. Seulement quelques écureuils.
Papa Machin pense que c’est peut-être l’odeur qui éloigne les animaux. Alors il s’arrête pour changer la couche de Toupti. » (p. 19-20)
« Tigars Machin-Chouette répond, les poings sur les hanches :
– O. K., une crotte de chien, c’est naturel. Mais quand même, je suis certain que ça pollue!
Et là, Tigars en a assez. Tous ces trucs machins choses qui atterrissent partout dans la forêt, c’est trop! » (p. 28)