…La bête sauvage sortit de son nid et se faufila sans faire de bruit dans la direction du garçon. Lézioka vit quatre yeux qui brillaient dans la nuit et elle comprit qu’il fallait faire vite pour sauver son ami. Aussitôt, elle donna l’ordre à Zach 2 d’attaquer. Le robot déplia ses bras d’acier et avança dans la direction du carnivore, qui ne recula pas.
(Tiré de la quatrième de couverture du livre.)
« Dans son bureau de travail à l’arrière du vaisseau spatial, Léziok était plongé dans la lecture de documents pendant que Julien dessinait. C’est par des croquis et des bribes de phrases que le jeune garçon assimilait chaque jour les leçons de son mentor ou revivait les événements vécus depuis son départ de la Terre. Il ne voulait rien oublier, afin de raconter en détail ses expériences interplanétaires à son retour chez lui. De temps à autre, Léziok levait la tête et observait son protégé. » (p. 5)
« Aussitôt, une petite extraterrestre montée sur des échasses fit son apparition. Elle tenait une épée dans sa main droite palmée et fit signe aux nouveaux venus de ne pas bouger. […] Julien eut peur. Il ne comprenait pas, mais Léziok se mit à rire aux éclats, content de retrouver sa fille en mode guerrière et en aussi bonne forme physique.
– Tu as grandi, Lézioka, et tu es de plus en plus jolie. T’es-tu ennuyée de papa?
– Beaucoup, répondit la petite qui descendit de ses échasses pour se jeter dans les bras de son père. Qui est-il?
– Lui, c’est Julien, le garçon dont je t’ai parlé qui est venu visiter notre planète et devenir ton ami, si tu le veux bien. » (p. 29-30)
« Tout à coup, Léziok reconnut quelqu’un…
– Impossible! s’écria-t-il. C’est ma sœur Yoka au milieu des aspirants. Jamais une fille n’a aspiré à devenir Grand Éclaireur. C’est incroyable! Cette tache de lumière au cœur, elle l’a sans doute. Autrement, elle ne serait pas là. Elle ne nous a jamais fait part de son secret. » (p. 62)
« Quand Yoka demanda à son frère de lui décrire le Grand Fourmilier, il s’exprima en ces termes :
– Ce personnage est répugnant. C’est la raison pour laquelle personne d’entre nous ne l’a jamais vu. Je crois qu’il se cache justement pour éviter les regards curieux qui lui seraient sans doute défavorables. D’apparence physique, il est plutôt Éclokien, mais avec une longue queue et une bouche en forme de museau pointu. Dès qu’il veut s’exprimer, cette bouche fait toutes sortes de grimaces qui lui permettent de sortir ses mots. Il se nourrit surtout de fourmis et de mets à base de fourmis. C’est pourquoi il les fait venir de la Terre. Au laboratoire où elles sont enfermées, les fourmis sont engraissées pour sa seule consommation et son plaisir gustatif. » (p. 127-128)
« Il avait une hâte folle de partir pour l’île mystérieuse et voir la binette de ces prétendus monstres qui l’habitaient.
"Peut-être auront-ils peur de nous, se dit-il. Dans ce cas, il faudra les rassurer… Par contre, s’ils sont agressifs et méchants… il faudra se protéger. Pourvu qu’ils ne soient pas trop nombreux, sinon nous reviendrons bredouilles. J’espère que ce ne sera pas le cas à cause de Lézioka et de sa mère." » (p. 99)
« – Des grenouilles géantes! Je n’ai jamais entendu parler de ça. Chez moi, les grenouilles sont petites et elles chantent dans les étangs au printemps. Mais où habitent-elles, tes grenouilles géantes?
– Sur une île dans l’hémisphère sud.
– Wow! C’est pas mal tripant! Peut-être qu’un jour on pourrait aller dans cette île pour ramener ta mère. Tout dépend de la distance à parcourir et des obstacles à surmonter, tu comprends? » (p. 32)
« Lézioka prêta l’oreille, mais le cri de l’oiseau vorace ne se fit plus entendre.
– Quel soulagement! soupira Lézioka.
Quand les premiers signes du jour pointèrent à l’horizon, le coassement des petites grenouilles vertes recommença, incessant, séduisant, familier aux oreilles de Julien, qui sortit la tête hors de la tente pour mieux explorer le paysage insulaire.
– C’est incroyable, Lézioka, mais il n’y a pas de grenouilles géantes en vue. Je me demande où elles se cachent.
– Cette île est interdite aux visiteurs. Qui êtes-vous et comment êtes-vous venus ici?
L’Éclokien qui venait de s’adresser à Julien en langue éclokienne ressemblait étrangement au biologiste de la fameuse fourmilière où étaient détenues les fourmis transportées de la Terre. » (p. 122)
« – Tu parles comme un grand livre, Lézioka. Tu m’impressionnes beaucoup. » (p. 34)
« Dans cet enclos, un silence profond régnait en maître, ne laissant pénétrer aucun bruit, aucun son. L’air était lourd, comme si le temps s’était arrêté en pleine éruption volcanique. » (p. 38)
« Nos robots nous accompagneront et veilleront sur nous. Ils seront nos serviteurs et les porteurs de tout ce qu’il nous faudra pour réussir notre expédition : des lampes de poche, des cordes, des canots gonflables, des rames… » (p. 97)
« Les heures passèrent… Lézioka et Julien ne revenaient pas. Léziok était de plus en plus inquiet. Tout à coup, la sonnerie du téléphone se fit entendre. Il décrocha rapidement. C’était Lézioka. Quel soulagement!
– Papa, c’est Lézioka. Je suis sur l’île des grenouilles géantes avec Julien. Je viens d’apprendre que maman est sur Terre pour prendre part à des expériences avec des scientifiques terriens.
– Quoi? Qui t’a emmenée là?
– Julien et moi. On voulait retrouver maman et c’est fait! Eurêka!
– Vous êtes impossibles! Je vais aller vous chercher tout de suite.
– Non, papa, ne viens pas. Il y a un vaisseau spatial terrien qui retourne sur la Terre dans quelques heures, et les membres de l’équipage ont offert de m’emmener avec eux. Je veux revoir maman le plus vite possible. Je m’ennuie d’elle à mourir. Dis oui, papa, s’il te plaît. » (p. 129-130)
« Ils montèrent dans le quatre-quatre qui les attendait et partirent aussitôt en direction du bord de l’île où les petites grenouilles vertes chantaient à tue-tête. Julien avait des ailes. […]
Quand le quatre-quatre démarra, les deux enfants se regardèrent à la fois étonnés et incrédules. Une autre aventure commençait pour eux. » (p. 133-134)