Ce n’est pas drôle d’être orpheline sur Izanagi, une colonie lunaire loin de tout. C’est encore moins drôle d’être la fille d’une étrangère. Voilà pourquoi la jeune Corinne va s’enfuir de l’orphelinat Kogawa. Sa fugue connaît un dénouement inattendu lorsqu’elle arrive à bord d’un astronef occupé par les survivants de guerres anciennes. Elle ne le sait pas, mais sa vie ne sera plus jamais pareille…
(Tiré de la quatrième de couverture du livre.)
« Les nouveaux venus se ressemblaient tous, pareils à des adolescents frappés d’un sortilège de vieillissement. Ils n’avaient pas l’air méchants ou fâchés. Surpris, plutôt. » (p. 10-11)
« – Je ne suis plus une enfant et je suis très débrouillarde, rétorqua Corinne fièrement. Vous avez vu comment je vous ai fait à déjeuner? » (p. 35)
« Sur Izanagi, elle avait rêvé d’être capitaine d’astronef comme d’autres rêvaient d’être mères de famille… Les embryons confisqués n’ayant pas le droit d’avoir d’enfants ou de réclamer la formation requise d’un capitaine, ces deux ambitions passaient pour également irréalisables. » (p. 66)
« Elles finirent par découvrir Megumi dans un coin d’une salle de travail. Elle était penchée sur son micrord et elle rougit en les voyant apparaître. » (p. 92)
« C’était Rokuemon, son tourmenteur depuis toujours. […]
Quand elle avait pris la fuite, il venait de se joindre à la bande des mauvais garçons du quartier Ueno, le kumi d’Ueno. » (p. 109)
« L’espace où elle avait abouti était si caverneux que le faisceau lumineux se perdit dans l’immensité du noir. Était-elle à bord d’une station spatiale désaffectée? Ou d’un astronef?
Elle n’était plus sur Izanagi, c’était toujours ça de pris. Mais où donc se trouvait-elle? En se cachant dans le chargement des éboueurs, la fugitive avait cru qu’elle se retrouverait dans un dépotoir loin du foyer collectif, loin d’Ueno et de ses misères, mais toujours sur la lune où elle avait vu le jour. » (p. 7)
« Elle se ressaisit, son dos se raidissant. Pourquoi s’en faire? Tout se passait très bien. Naomi avait dû rencontrer Ioannes. Ça ne se ratait pas, un enfant-bonsaï aux cheveux blancs. Bientôt, ils seraient hors d’atteinte une fois pour toutes. Pourquoi en demander plus? » (p. 168)
« Deux jours plus tard, l’ancien astronef corsaire s’approcha du point d’où il pourrait Sauter par-dessus les années-lumière. Corinne et les enfants-bonsaïs se réunirent dans la passerelle pour leur premier Saut ensemble. » (p. 186)
« – […] C’est pour en faire une série holovisée. […]
Ou des grandes qui avaient transformé les stalles tout au bout en cabines d’essayage pour se passer des costumes qu’elles avaient vus à l’holovision. » (p. 93)
« – Même dans des draps de soie, on peut se sentir comme un tas de merde. Et inversement. » (p. 105)
« Quand elle voulut saisir la carafe, elle eut l’impression que le récipient coulait comme un serpent entre ses doigts mal refermés.
La carafe éclata sur le plancher comme une bombe. » (p. 37)
« Corinne les fusilla du regard. » (p. 142)
« – Hein?
– Mais oui! Dans cette masse d’enfants déguisés, qui remarquera une poignée de jeunes en route pour l’astroport? » (p. 147)
« L’administration lunaire exerçait un contrôle très strict sur les naissances. […]
L’administration ordonnait la confiscation de l’embryon et le transplantait dans une matrice artificielle. » (p. 15)
« Ioannes lui apporta un message en bizlingue émis par un astronef moweu, produit de toute évidence par un vieux logiciel de traduction. » (p. 123)